khó khăn 波折 qua bao khó khăn, cuối cùng cũng xông qua được cửa ải này 经过许多波折,...
Câu ví dụ
历经了种种磨难,爱情终于战胜了一切。 Trải qua bao khó khăn cùng nhau, cuối cùng tình yêu đã chiến thắng tất cả.
木头刚一着地,就变成了那位曾在困难中帮助过他的美丽的姑娘。 Khúc gỗ vừa chạm mặt đất thì biến thành người con gái đẹp đã từng giúp anh qua bao khó khăn.
两个人在森林里艰难地跋涉,他们打死了一只鹿,靠着鹿肉艰难度日。 Cả hai vất vả tìm lối đi qua bao khó khăn trong rừng sâu, họ đánh chết được một con hươu, dùng thịt hươu cầm hơi qua ngày.
他们认为,是神给了曾经多灾多难的犹太民族今天的幸福生活。 Họ cho rằng các vị thần đã ban cho dân tộc Do Thái từng trải qua bao khó khăn hoạn nạn một cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.
他们认为,是神给了曾经多灾多难的犹太民族今天的幸福生活。 Họ cho rằng các vị thần đã ban cho dân tộc Do Thái từng trải qua bao khó khăn hoạn nạn một cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.
所以,姐妹们,不要寄希望于你曾经在一个男人一穷二白时跟他,他就会对你从一而终,有钱了之后,面对各种诱惑,所有男人都一样的。 Vì vậy, các chị em đừng hy vọng rằng mình đã cùng người đàn ông đó trải qua bao khó khăn hắn sẽ trân trọng bạn, khi có tiền rồi, đối mặt với bao cám dỗ, thằng đàn ông nào cũng giống nhau thôi.
所以,姐妹们,不要寄希望于你曾经在一个男人一穷二白时跟他,他就会对你从一而终,有钱了之后,面对各种诱惑,几乎所有男人都一样的。 Vì vậy, các chị em đừng hy vọng rằng mình đã cùng người đàn ông đó trải qua bao khó khăn hắn sẽ trân trọng bạn, khi có tiền rồi, đối mặt với bao cám dỗ, thằng đàn ông nào cũng giống nhau thôi.